Définition

1. Nom :
   • Coq de combat : "gà chọi" désigne spécifiquement un coq élevé et entraîné pour participer à des combats, une pratique traditionnelle dans certaines cultures.
   • Coq de jeu : Ce terme peut aussi se référer à la race de volaille sélectionnée pour son agressivité et son endurance au combat.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ở làng tôi, mỗi dịp lễ hội thường tổ chức thi gà chọi. (Dans mon village, à chaque festival, on organise souvent un concours de coqs de combat.)
  • Anh ấy nuôi một con gà chọi rất khỏe. (Il élève un coq de combat très robuste.)

Utilisations avancées

• Le terme "gà chọi" est utilisé de manière figurative pour décrire une personne très combative ou compétitive.
  • Trong công ty, anh ta nổi tiếng là một "gà chọi". (Dans l'entreprise, il est connu comme un bagarreur / un compétiteur acharné.)

Variantes et mots apparentés

• Chọi gà (locution verbale) : Pratiquer ou organiser des combats de coqs.
  • Hoạt động chọi gà bị cấm ở nhiều nơi. (L'activité des combats de coqs est interdite dans de nombreux endroits.)

Synonymes

• Coq de bataille : Terme moins courant mais synonyme.
• Coq combatif : Décrit l'attribut plutôt que la catégorie spécifique.

Expressions idiomatiques liées

• Nuôi như gà chọi : Nourrir/élever (quelqu'un) pour qu'il soit fort et combatif.
  • Ông ấy nuôi con trai như nuôi gà chọi, rất nghiêm khắc. (Il élève son fils avec une discipline de fer, pour qu'il soit fort, très strict.)
• Mặt như gà chọi : Avoir un visage marqué par les coups ou les combats (au sens figuré).
  • Sau trận đấu, anh ấy có mặt như gà chọi. (Après le match, il avait le visage tuméfié.)

1. coq de combat